Can felt be painted on

Not easily. You can't get a clean line becaue of the nap. I would suggest you use a stamping technique instead.