What can i mix tia maria with?

Yes. A cocktail called the White Russian includes vodka, a coffee liqueur (like Tia Maria), and cream (which in your case is substituted with milk).