How are you related to your brother-in-law's cousin's step son?

No, you share no ancestor with your cousin's stepbrother so you are not related. You could call that person your cousin if you were close or if he had been in the step-relationship from a very young age and was not asserting his different parentage.