Is ibn equal to bin in Arabic?

Equal? Well, let's say it's equivalent. "Ibn" means "son of"; "bint" means "daughter of," so the Words perform the same function of establishing relationship. As to whether an Arab regards a daughter as the equal of a son, well...