Would you expect to see a folded mountain range at an ocean ridge?

No. A mid-ocean ridges is a divergent boundary. You find folded mountain at convergent plate boundaries.