What happens not your fault someone hits your car but does not phone their insurance company?

You can always file a claim on their policy. If they do not cooperate with their insurance company, the company has to give them the state required days to respond before they make a ruling on fault.