Why is the waves not as big in the Gulf of Mexico as in the Atlantic Ocean?

Because it is protected by the Florida and Yucatan peninsulas. Think of the Gulf of Mexico as a large bay, protected from the open sea by such landforms.