Both the historians study language but what is the one that studies a words origin where it came from?

The historian that studies the origin of Words and their development over time is called an etymologist. Etymologists trace the history and evolution of Words, exploring their roots and connections to other languages.