Can x rays burn the skin?

No. Burns can result from radiotherapy units, which usually use X-rays, but not a "chest X-ray." The dose is just too small.