Do platypus really chatter

Yes. Platypuses have a variety of vocalisations. When they are disturbed, they may make soft growling sounds, like that of a puppy.

Despite the misnomer "duck-billed platypus", platypuses do not make a quacking sound.