How do you hide cuts from cutting yourself without wearing a long sleeved shirt?

Don't. If you are practicing self harm, you need to talk to someone about it. It is a sign that other things are going on. Your parents would likely be a good choice, but if you are not comfortable talking to them, a school guidance councilor or your doctor would also be good choices. You can also try crisis hotlines if you want to remain anonymous.