How do you paint a Roblox shirt?

First select the paint tool. There should be a GUI on the side. Click it, and a selection of colors should pop up. Select the color you want, then click on any brick that you want to paint that color. Please note that locked bricks cannot be painted.