Is well-rested hyphenated in the sentence a well-rested child is a child that is ready to learn?

Yes, "well-rested" is hyphenated in that sentence. It functions as a compound adjective describing the noun "child." The hyphen helps clarify that "well" modifies "rested" together, indicating a child who has had sufficient rest.