If you are driving with only a permit and a licensed driver is in the car next to you but the car is under your parent's insurance policy will an accident be covered by your parents insurance policy?

Yes, unless you are listed as an excluded driver. To be sure in the future have your parents add you to their policy. Provided you are 18 or younger, most companies will not charge you to be on your parents policy with just a permit.