How can iron be 5.63 percent by mass but only 0.49 percent by volume in the crust?

Because iron is dense - a small volume or amount weighs a lot compared to other materials.