What adhesive should be used to fasten a mirror to drywall?

You have several choices when repairing a mirror. You can try the Gorilla glue and put it at several places to make it secure. If that does not work you may have to make a new frame to hold it in place.