Is the saying Romans are but sheep a metaphor?

Yes, the saying "Romans are but sheep" is a metaphor. It implies that Romans are easily influenced or led, similar to how sheep follow a shepherd. It is not meant to be taken literally, but rather to convey a deeper meaning about human behavior.