What is the verb for population?

The verb for population is populate.
Populates, populating and populated are verbs too.

Some examples are:
"We will populate a new planet soon".
"She populates the house with kittens".
"The humans are populating the planet, shall we stop them?"
"Earth is populated with humans".