How can you tell a family member has picked up a phone to eavesdrop on your call?

Hear them pick up, they breathe, static on line, they cough, they giggle

Unless they make noise, it is unlikely that you can.