What clues convince zenta he and tokubei are the victims of a clever hoax?

Zenta realizes he and Tokubei are victims of a hoax when he discovers discrepancies in the assassinations they were hired to commit. This includes inconsistencies in the targets' identities and the timing of the murders, leading Zenta to suspect that someone has been manipulating them for their own agenda.