What is the structure that surrounds a cell and controls what enters and leaves the cell?

The structure that controls traffic to and from the cell is the plasma membrane. It is not to be confused with the cell wall, which serves more to give structure to the cell.