What does flank mean in the battle of marathon?

The "flank" when referred to in these terms means the side or sides. Therefore you would be instructed to protect the left or right flank (side) or to protect the flank (both side)