Can gay boys make out with a girl?

Yes, in fact this happen more commonly than you think. Usually it is because the boy is using the girl as a "beard" (a relationship to disguise that he's gay) and pretending to have feelings for her.