Is private saving plus public saving equal to national savings?

yes it does:

National Saving or Saving is equal to:

Y - C - G = I = S

or

S = (Y-T-C) + (T-G)

where "T" = taxes net of transfers