How did the name 'cooties' turn into a fictional sickness that a particular gender or race had?

"Cooties" are lice. A more common expression than "cooties" is to describe anything that is of poor quality as "lousy".