Can a horse mate with another horse on minecraft?

No, horses can only be in the PC version of the game, provided you use a 3rd-party modification.