When does Hinata take the chuin exams?

Hinata takes the Chunin exams with the rest of her year (Naruto, Sasuke, Sakura, etc.) in the Chunin Exam Arc of the original series.

She retakes it again in the time-skip between Naruto and Naruto Shippuden and passes like everyone else too.