How do you say jerk in a nice way?

A more tactful way to describe someone as a jerk might be to say they are being "unpleasant" or "difficult." You could also refer to their behavior as "thoughtless" or "inconsiderate," which conveys the sentiment without being overly harsh. This approach allows for constructive conversation while still addressing the behavior.