Your dad accidentally put transmission oil either in the front referential or the transfer case tank. what do you do?

That all depends on the vehicle. Some transfer cases use tranny fluid. However on the differential you need to drain it asap and replace all the fluid with the proper weight of gear oil, usually 80-90 or 75-90.