Can the president approve a foreign treaty?

No. He can make and propose a treaty but it must be approved by congress.