Why can railway lines not be painted?

Because the train would go strait off the railway. The railway turns the train, and it can't do that if it is flat.