When was the 1873 replica trade dollar printed?

There's no way to know unless you can determine who manufactured it. Replica coins are made by private companies and by law have to display the Word COPY somewhere in the design, but they don't have to have a manufacturing date.

Also note that coins aren't printed. They're struck or minted. When dealing with money, printing refers only to paper bills.