Can a man become gay after the age of 60?

No, nobody can turn gay ever. It's simply not possible to change sexual orientation. Sexual orientation is fixed at an early age, possibly at birth.

Most gay men realize they are gay around puberty. For women, the realization can sometimes come much later.