Should Teachers accept late homework from students with legitimate excuses?

Yes. That depends on what you call a "legitimate excuse" though; things like sickness and bereavement are fair enough, but something like "I lost it" is not normally considered.