Do sims grow other than yourself?

in The Sims 3 Sims in/out your household and out grow up, get married, etc. but only Sims in your house grow up and supply their needs and stuff like that for the Sims 2. but i think if u get sims2 apartments you could have a bunch of people grow up at the same time.