Who should retake a penalty kick in soccer?

No. A different player may be elected to retake a penalty kick.

An exception would be penalty kicks from the mark (after overtimes). No kicker may repeat until all his teammates have already kicked that round.