What influences words to change from slang to formal or formal to slang?

Common usage. The more people accept a Word, the more likely it is to become a "real" Word instead of slang.