Is work email considered personally identifiable information (PII)?

Yes, work email is considered personally identifiable information (PII) because it can be used to identify or contact an individual in a professional context.