How do you know if the pair of parakeets are getting along?

they may groom each other, or "kiss" each other. ("kissing" is actually just regurgitating seeds and putting it into the other's beak) But this does not only happen between males and females. This can happen with a male and a male, or a female and a female.