How can water and ice cause erosion?

A far more quick and noticable type of water erosion is Freeze Thaw weathering.

Small amounts of water find tiny gaps in the rock. overnight, when the water freezes and becomes ice, the pressure forces the crack to slighty open up. This process repeats itself until the rock splits in half or crumbles away