How do you spell yum?

That is the correct spelling of the interjection "yum" (considering something tasty).

The adjective form is yummy (tasty).