Can you wear bow tie with polo shirt?

Absolutely! It looks much better than with a vest or with a shirt alone. Wear a conservative sweater and let the bow tie "pop".