Will a single pole switch work on a double pole circuit?

Yes - but for only one side of the circuit. The other side must be joined ad it will then bypass it's side of the original switch. So what ever that is will not be switched. You got good insurance?