Do cattle ranchers use meat from females?

In colloquial terms, yes, both male and female bovines are used to make beef or "cow meat."