If there mildly prominent endometrial thickness why is clinical correlation is recommended?

Because if you're pre-menopausal, that's normal. The radiologist doesn't have enough information about your medical history and exam to interpret the results.