When you vote can you write a name that isn't on there?

You could, but that would be regarded as a spoilt vote and so would not be used in the count. In reality you can only vote for the candidates on the ballot paper.