If a translator wishes to preserve the literal meaning of a poem what is the consequence of this?

The translator may have to alter the literal meaning of the poem.

It will be difficult to preserve the sound of the original poem.