Can species that become extinct be replaced?

No, unless they is only one female, they can transfer male DNA into her womb and hopefully, she'll birth the same species as dad.