Can a child on melatonin take Benadryl chesty cough mixture together?

Yes they can definitely, although i would take the lowest possible dose for both because the dxm in the cough medicine and the diphenhydramine in the benadryl cause mild-sever sedation. So take right before bed to avoid any midday passouts.