How do you work out the secondary voltage in a transformer?

The voltage ratio is the same as the turns ratio for an ideal transformer, and most Transformers are close to being ideal. So use the following equation:

Vs/Vp = Ns/Np